MILANO - EXPO 2015

Gare d’appalto / Wettbewerbsauftrag / Appels d’offre

Il sito ufficiale di Expo 2015 ha previsto una piattaforma speciale “eProcurement” sulla quale sarranno pubblicati tutti i bandi di gara. Questa piattaforma può essere consultata al link:
https://www.procurement-expo2015.com/web/login.html.
A tale riguardo, l’Ambasciata di Svizzera a Roma ha precisato quanto segue:

Die offizielle Website von Expo 2015 hat die spezielle Plattform “eProcurement” eingerichtet, auf der alle Wettbewerbe veröffentlicht sein werden. Sie können die Plattform unter dem folgenden link konsultieren: https://www.procurement-expo2015.com/web/login.html.
Bezüglich des Themas hat die Schweizerische Botschaft in Rom folgendes präzisiert:

Le site officiel de l'Expo de Milan 2015 a prévu une plateforme spéciale "eProcurement",  sur laquelle tous les appels d'offre seront publiés. Cette plateforme peut être consultée à l'adresse suivante: https://www.procurement-expo2015.com/web/login.html

L’Ambassade de Suisse à Rome a précisé ce qui suit:

• En vertu du décret législatif D.lgs. 163/2006, art 47, les opérateurs suisses sont également autorisés à participer aux appels d'offres publiques.
• Pour les appels d’offres publiques l’enregistrement préalable de l’opérateur n’est pas requise
• Pour les appels d’offre qui ne sont pas soumises aux règles OMC, les entreprises doivent s’enregistrer sur le site mentionné plus haut.
• L’enregistrement peut être effectué pour toutes les entreprises aptes à fournir le matériel/service en vertu de la description de l’offre.
• A partir de janvier 2010, seront publiées les premières offres en lien avec la gestion de la Société Expo 2015 S.p.A.
• Pour les offres relatives aux travaux d’infrastructures, il faudra attendre la certification de l’Expo 2015 par le BIE.
• Suite à l'inscription sur cette plateforme, l'entreprise recevra un "username" et "password" d'accès.